【香港】
別樣：香港實驗短片
Hong Kong Screening: The Other
「別樣」暗示著一種不同，德國哲學家黑格爾則說它為一種自覺意識:從一個人去意識到自己與它者之間的不同開始。「別樣」的概念，涵納了這次香港實驗短片節目的主題，以及所挑選出的藝術家，其中包括了香港年輕一輩的藝術家和女性藝術家。 這些藝術家的作品帶著獨特個人性格，顯現一種在主流電影之外的“別樣 ”。他們將個人私密的經驗轉化成抽象的語彙，卻又不落入傳統敘事的窠臼之中。將日常生活中層層豐富的經驗世界打開，而不再只是喃喃說著道理，以多重的視角去看城市中的人、景色、科技化的種種。他們細緻的手法還有卓越的想像力，使得這些作品相當精彩可期。（策展人：文晶瑩 ）
展出影片：
‧胡同鏡子 Puff the Magic Dragon (何家豪 HO Ka Ho / Hong Kong / 2009 / DVD / Color / Sound / 4min 37sec)
‧城市怪物 City Monster (麥銘杰 Mak Ming Kit / Hong Kong / 2010 / DVD / Color / Sound / 4min 4sec)
‧夢想•家 Hope of Home (黎曉楓 Jose Lai / Hong Kong / 2007 / HD / Color / Sound / 5min 16sec)
‧門 The Doors （鄭智禮 Howard Cheng / Hong Kong / 2007 / DVD / Color / Sound / 5min 59sec）
‧餐桌距離 Table Distance (王偉健 Kenji Wong / Hong Kong / 2009 / DVCAM / Color / Sound / 11min 59 sec)
‧實現？...現實 Sentimental Journey (曾詠汶 Tsang Wing Man / Hong Kong / 2009 / DVD / Color / Sound / 17min 30sec)
‧正常 Normal (鮑藹倫 Ellen PAU / Hong Kong / 2010 / DVD / Color / Sound / 5min)
‧我遊 IDoLetHerMyHeadHave (許雅舒 Rita Hui / Hong Kong / 2004 / DVCAM / Color / Sound / 16min 58sec)
‧看得見的聲音，聽得見的形象 VOICES SEEN, IMAGES HEARD (黎肖嫻 Linda Lai / Hong Kong / 2009 /
mini-DV PAL / B&W, Color / Sound / 27min 58sec)
‧重寫歷史 Rewrite the History (文晶瑩 Phoebe Man / Hong Kong / 2010 / DVD / Color / Sound / 3min 55sec)
【澳門】
澳門影像 ─ 澳門實驗錄像作品
Image of Macao --- the experimental video works from Macao
由於拍攝器材和電腦剪輯軟體的逐漸普及，澳門近年越來越多人參與錄像創作。而每年澳門政府或民間團體不計其數地舉辦各類型的錄像拍攝、展覽或比賽活動也鼓勵了這些錄像創作人。但澳門錄像創作還較為偏向故事式、寫實紀錄式或音樂錄像製作形式。這無疑是受到電影和電視語言的從小薰陶和影響。再者，由於無論在資源（金錢、設備和人才等）和相關影視製作專業訓練一直都缺乏的環境下，即使再多的比賽和展覽活動，錄像創作還是沒有得到全面的發展。對大部份的澳門觀眾而言，「實驗錄像」相比於傳統電影電視或其他動態影像類型，既神祕陌生，又難以理解。澳門大多數具實驗性的錄像作品都是一些藝術家的創作，而事實上，澳門參與錄像創作的藝術家並不多。雖然現時有些年青人也開始嘗試創作一些有別於傳統電影形式的實驗性作品，但澳門實驗性的動態影像創作還是處於一個起步點。今次的策展理念主要是呈現澳門有關實驗錄像創作近年來的面貌，是一次澳門本土實驗錄像作品的縮影。最後，非常感謝台灣「影像－運動」吳俊輝先生的邀請，能參與EX!T2010—台灣實驗媒體藝術展與亞洲論壇並策劃澳門實驗錄像作品的放映節目。這是一次難得的機會向參加是次活動的導演、藝術家、策展人、學者、與會者和台灣觀眾介紹澳門實驗錄像作品和現況。 （策展人：李少莊）
展出影片：
‧由有到無 From Something to Naught (郭恬熙 Alice Kok / Macao / 2002-2008 / DV / Color / Sound / 11min)
‧我愛…雲吞麵! Won Ton Noodles, I Love ……IT! (李少莊 Bianca Lei / Macao / 2003 / DV / Color /
Sound / 13min)
‧夢想者 the dreamer (若瑟．狄莫 Jose Dummond / Macao / 2007 / DV / Color / Sound / 2min 15sec)
‧壑 Gulf & War (王琳 Ella Wong, 李嘉文 Carmen Lei, 洪盈宇 Elmo Hong, 劉芷菁 Helena Lao,
‧季曉青 Helen Ji, 黃凱霖 Wendy Vong, 賴曼堯 Cathy Lai / Macao / 2007 / DV / Color / Sound / 4min)
‧色版幻想 Colour Bar Test Pattern （何家政 Ho Ka Cheng / Macao / 2008 / DV / Color / Sound / 6min 45sec)
‧裡外 Inside Outside (蔡振飛 Faye Choi / Macao / 2008 / DV / Color / Sound / 5min 47sec)
‧懷疑者 The Skeptic （若瑟．狄莫 Jose Dummond / Macao / 2008 / DV / Color / Sound / 3min)
‧蒼蠅人的左耳 The Left Ear （歐陽永峰 Mike Ao Ieong / Macao / 2009 / DV / Color / Sound / 12min)
‧擺渡(一) Ferriage I (吳方洲 Noah Ng / Macao / 2009 / DV / Color / Sound / 10min 55sec)
‧新_時代 New Era （李焯威 Raymond Lei / Macao / 2010 / DV / Color / Sound / 2min 53sec)
‧“零”靜 Sounds （符和杰 Ryan Foo / Macao / 2010 / DV / Color / Sound / 1min 20sec)
沒有留言:
張貼留言